La Nabu viu amb el seu germà en un petit poble, en algun lloc més enllà dels mars. Un dia, el poble és atacat i queda reduït a cendres. Els nens es perden de vista entre la confusió. L’endemà, la Nabu inicia un viatge agafant fortament el mico de joguina del seu germà, plena d’esperança per trobar-lo. El seu trajecte inquietant es veu interromput per uns soldats que custodien fronteres invisibles. Contra tot pronòstic, es troba en un vaixell amb altres refugiats, però la petita aviat és arrossegada per una ona gegant. La Nabu flota a la superfície, lentament abraçada per la foscor. A la riba, ni un sol banyista s’adona que un petit mico de joguina ha estat arrossegat per les onades.