Als anys 90, en Tatu Hokkanen va anellar un pit-roig a Finlàndia; anys després, l’ocell va aparèixer mort a Brescia. Avui, Katia i Paolo lluiten contra la caça furtiva a la mateixa província, protegint els pit-roigs i mostrant que l’amor pels ocells travessa fronteres.