En plena crisis de la mediana edad, sobreestimulado y sin energía, Ray fantasea con todo lo que le gustaría hacer cuando se jubile, cuando por fin tenga «tiempo».